中国語でお礼の表現「谢谢 ありがとう」の言い換えフレーズ15選

中国語でお礼の表現「谢谢 ありがとう」の言い換えフレーズ15選

中国語で感謝を伝えるフレーズ15選

中国語を勉強した事ない人でも知ってる「谢谢シエシエ」ですが、お礼の気持や感謝の気持ちをそれだけで済ましてしまうのは少しもったいないですよね。日本語でもお礼の表現は「ありがとう」の他にも「感謝いたします」、「お気遣いありがとうございます」、「とても嬉しいです」などバリエーションは色々あるかと思います。相手が年上の場合やフォーマルな場面だとなおさら言葉遣いには気をつけないといけません。中国語でももちろん同じです。お礼のフレーズを状況に合わせて使っていけるように、いくつかストックしておきお礼上手な人になってみましょう。

 

中国語感謝フレーズ集

中国語感謝フレーズ

 

「谢谢」の基本中国語フレーズ

ありがとう

谢谢(Xiexie シエシエ)
多谢(du xie ドゥシエ)

ありがとうみなさん

谢谢大家(xiexie dajia シエシエダージア)

一般的で誰にでも使えるフレーズですね
比較的簡単な言葉なのでここから使っていくといいでしょう。

 

カジュアルな感謝フレーズ

ありがと!

谢了(xie le シエラ)

どうも!どうも!

多谢,多谢(duo xie, duo xie ドゥオシエ ドゥオシエ)

友達や仲のいい親類などに使っていくフレーズですね。
気軽に使える分目上の人やフォーマルな場所では不釣り合いですので、
使うタイミングは気をつけましょう

 

より感謝を示す便利フレーズ

とても感謝します

太感谢您了(tai ganxie タイガンシエ)

非常に感謝しています

非常感谢你(feichang ganxie ni フェイチャン ガンシエニ)

御礼の言葉もありません

万分感谢(wanfen ganxie ワンフェン ガンシエ)

感謝にたえません

感谢不尽(fanxie bujin ガンシエ ブージン)

お心遣いありがとう

谢谢你的关心(Xiexie ni de guan xin シエシエニーダ グヮンシン)

 

「感謝しています」「真にありがとうございます」などと言った深い感謝の意を伝えるフレーズです。
谢谢では感謝の気持ちが足りない場合などはこちらを使っていくといいでしょう。
「太tai」「非常feichang」は、とても、非常にという意味なので、感謝の言葉である「谢谢xiexie」「感谢gǎnxiè」と組み合わせて使ってみてください。

 

何かをしてもらった時に使う感謝フレーズ

 

お手数をおかけします(しました)

麻烦你(了)(mafan ni (le)マーファンニー(ラ))

ご好意ありがとうございます

谢谢你的好意(xiexie ni de haoyi シエシエニーダ ハオイ)

プレゼントありがとうございます

谢谢你的礼物(Xiexie ni de liwu シエシエニーダ リウー)

お礼を言う時に、何かをしてもらった事に対して強調するフレーズですね
プレゼントをもらったときや、何か手助けをしてもらった時など。色々なシチュエーションでも使えるかと思います。

 

感謝の言葉と一緒に使う便利フレーズ

なんて素晴らしい

真不错啊(Zhēn bùcuò a ジェンブツォア)

とても嬉しいです

很高兴(Hěn gāoxìng ヘンガオシン)

「谢谢xiexie」だけを連発すると、中国人はどこかよそよそしさを感じるそうです。
それだけではなく他の感情を込めた言葉を伝えるとより感謝の気持ちが伝わります。
特に很高兴(Hěn gāoxìng)は色々なシチュエーションで使える応用範囲の広い言葉なので、ぜひとも覚えておくと便利でしょう。

 

以上になります。感謝の気持ちをしっかり伝えられると嬉しいものですよね。ちょっとずつ使っていくと自然と口から出ていくようになりますので是非使ってみてください。

こちらもオススメ

中国旅行で使える中国語、日常会話の基本・定番フレーズ59選

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 外国語ブログへ

ABOUTこのブログを書いてる人

Ken

您好!初次见面! 初めまして!Kenと言います。 オーストラリアやマレーシア、シンガポールなどを長期滞在した時に、中国語に興味を持ち始め現在学習中です。今はシンガポールの会社で働いており、中華系の友人との話や、現在継続しているオンラインレッスンの話しを書いていきたいと思います。