僕自身中国語を勉強しているので、翻訳機というのには非常に興味があります。
あなたも「ポケトーク」の中国語の精度や実際の使用感などについて気になりませんか？
翻訳機の精度は非常に大切で、精度が悪いと中国人や外国人とのコミュニケーションで問題が起きちゃいますからね。
ポケトークは2,3万円もするので、買って後悔したくないし、ポケトークの評判やメリット・デメリットをしっかり知りたいって人も多いかと思います。
そこで今回は、ポケトークのメリット・デメリットや評判、動画で実際の利用感や、ポケトークがおすすめな人について解説していきます。
ポケトークの購入を考えてる、悩んでいる人はぜひ今回の記事を参考にしてください。
内容
ポケトーク（Pocketalk）とは？
ポケトーク（Pocketalk）とはソースネクスト株式会社が販売しているAI翻訳機です。CMやTVのカンブリア宮殿で放送され、今非常に注目を集めています。
手のひらに収まるサイズの端末で、音声を認識しクラウド上でAIが解析・翻訳を行い、多言語の音声として再生が出来る、双方向の音声翻訳機です。
簡単に言えばドラえもんの「翻訳こんにゃく」みたいなものです。
これさえあれば日本語しか喋れなくても、外国人とコミュニケーションが出来るスグレモノです。世界７４言語に対応しており、中国語・愛護に留まらず、スワヒリ語やポルトガルといった地域性の強い言語にも対応しているのが特徴です。
ポケトークは中国で使える？中国語の精度は？
そんな話題のAI翻訳機「ポケトーク」。中国語での使い勝手について気になりませんか？中国語は独特で「北京語」や「広東語」など地域によっては言語が違うと言っても過言では有りません。
実際に購入したけど、現地で使ったら全然通じなかった！って事があったら最悪ですもんね。
なので実際の使用感やどんな風に翻訳されるのかを動画で確認してみましょう！
ポケトークがどんな感じなのか動画で確認しましょう！
それではYoutubeにポケトークを使って中国人と対話をしている動画がありましたので、見ていきましょう。
日本語と中国語のデモンストレーション
日本人と中国人との簡単な会話ですが、ちょっとした翻訳ミスはありますね。
中国旅行でポケトークが通じるか検証動画
こちらはポケトークが実際に中国旅行で使えるかどうかを中国人スタッフと検証しています。動画的には中国語の「辛い」と「難しい」が認識されていませんでした。翻訳が苦手な単語や文章などがありそうですね。
多少の翻訳ミスはありましたが、中国旅行に行く程度なら問題なく使えそうですね！
ポケトークの中国語の評判は？
それでは次に実際のポケトーク利用者からのリアルな評判を確認していきます。
#ポケトークhttps://t.co/NBKPNjZTKk
は、英語だけでなく、中国語など74言語で相互にスピーディーに翻訳で素晴らしい♪しかもカメラで例えばレストランで英語メニュー等を読んで翻訳してくれるのも嬉しい♪しかも想像以上にコンパクトで軽い♪とてもオススメです♪ pic.twitter.com/6faRYuc97g— いいね～おいしいね～ (@nyanko002) February 3, 2020
精度高くておすすめです。
英語だけでなく様々な国の言葉もイケてますよ。
最近は、中国を中心にアジアや中東諸国へも出張が
ありますので重宝しています。#買ってよかった #最新テクノロジー #オシャレ家電 #翻訳 #通訳 海外旅行 #出張 #海外出張 https://t.co/vKWRUWrEp7— Atsushi Ueda (@Atsushi00238) February 2, 2020
これ本当にすごい。ポケトーク。
日本語→中国語もすごい。韓国語→中国語の精度も高い。これをみんなの前で試したら隣の同僚に横山くんと一緒に旅行したほうが便利かも。って言われた笑
旅行は言葉通じなくてもそんなに困ることはないと思うんだけど、仕事の時に応用できるのがいいと思う。 pic.twitter.com/VZyzzKnguI
— YOKOYAMA 요코야마｜台湾台北·台中 (@yknamja) December 9, 2019
中国から来たお客さんが店の商品片手に凄い熱心に話しかけてくれるんだけど、何回ポケトークで翻訳し直しても『あなたのお母さんはお姫様ですか？』って表示されて困ってる
— なんちゃって兄貴 (@758ml) January 28, 2020
基本的に精度の高さを褒めるツイートが多かったです。ですが中には最後のツイートのように翻訳ミスなどは起こっているようですね。
とはいえ日本の免税店などでも実際に活用されている「ポケトーク」。多少の翻訳ミスはありますが、全く喋れない人にとっては非常に頼れる存在ですね。
多くの言語に対応しておち、どんな人種の人とでもコミュニケーションを取れるのは魅力的ですね！
ポケトークのデメリット
次にポケトークのデメリットについて解説していきます。
インターネットと接続しないと使えない
ポケトークはインターネットにて正確な翻訳結果を導きだす事が出来るので、インターネットが繋がらない所や、不安定な場所では使えません。
翻訳精度が低い言語もある
中国語や英語などの翻訳精度はかなり高いのですが、あまり利用されない言語の翻訳精度はいまいちです。理由として、ポケトークは人工知能を搭載しており、ポケトークユーザーが使えば使うほど翻訳精度は上がります。
したがって利用者の少ない言語は翻訳精度が高くない可能性があります。
ポケトークのメリット
それでは次にポケトークのメリットを紹介します。
メリットは以下の３点です。
・海外旅行が気楽にでき、より楽しめる
・中国語や語学の勉強時間を短縮できる
それでは一つずつ説明します。
外国人とのコミュニケーションが怖くなくなる
ポケトークは中国語だけじゃなく、多くの言語も扱えるので色々な外国人と簡単なコミュニケーションが出来ます。これって非常に便利で、特にいいなって感じるのは、急に知らない外国人に声をかけられてもあたふたしなくなる事ですね。
日本にくる外国人で、日本語も英語も出来ない人って多いんですよね。そんな中ポケトークがあれば簡単に対話が出来ますよ！
また、外国人との友達を作りやすいのも魅力ですね。言語の壁で外国人と友達になれないってのは辛いものがありますからね。僕自身、中国語や英語の勉強中は言葉が上手に喋れず、友達が出来ない事を嘆いていました。
そんな中ポケトークで気軽に会話が出来るのってめちゃくちゃ便利なんですよね！
価値観や経験の違う人との会話は楽しいので、外国人の友達を作るのはとってもオススメです♪
海外旅行が気楽にでき、より楽しめる
現地の言葉がしゃべれないと海外旅行って不安が多いですよね。特にトラブル時に言葉が通じないと泣きそうになります。
でもポケトークがあれば言語での悩みは全て解決します。
初めてのレストランやお店にも気軽に入れて、注文も気軽に出来ますし、道に迷ったらポケトークを使って周りの人に聞けばいいです。
また、現地の人にオススメのローカルレストランや観光スポットを聞くことが出来るので、海外旅行をより楽しむ事が出来ます。
中国語や語学の勉強時間を短縮できる
これは最低限日常会話ができればいい人向けのメリットですね。
僕は今まで中国語や英語を留学も含めると長い時間勉強してきました。新しい言語を学ぶ時に感じるのは、簡単な日常会話でさえリスニング、スピーキング、発音や単語、文法の勉強がめちゃくちゃ必要になります。
一般的に英語であれば日常会話を覚えるまでに2,000時間以上かかると言われています。日常会話だけで毎日5,6時間の勉強を１年間続ける計算です。
それって非常に時間もお金もかかりますよね。しかも勉強したところで、その言語が通じる人としか会話は出来ません。英語が喋れない人、中国語が喋れない人、世の中には大勢います。
ですがポケトークなら誰とでも簡単に会話が出来ます。
もちろん深いコミュニケーションや細かい感情の機微の読み取りなどはポケトークでは出来ません。しかし2,3万円払えば毎日5,6時間も勉強する必要がなく、どんな相手ともコミュニケーションを獲れます。
英語でも中国語でもスペイン語でもスワヒリ語でも。全７４言語を使いこなせるってのは凄い事ですよ！
もし外国人と会話がしたい、外国人の友達がほしいって人は時間を買う意味でもポケトークはオススメです。
ポケトークはこんな人にオススメ
それでは次にポケトークがオススメな人を解説します。
海外旅行に興味がある人、よく海外旅行に行く人
海外旅行で一番困るのが言語の壁です。特にトラブル時に言葉が通じないのは一番怖いですが、ポケトークさえあれば困った時はすぐ誰かに聞く事ができます。
また、言語に不安があると、せっかくの海外旅行でも日本語が通じるところしか行かない人も多いです。それはひじょうにもったいないなと感じます。
ポケトークがあれば日本語が通じないローカルの場所やお店に気軽に訪れる事ができ、海外の楽しみを満喫できます。
外国人とコミュニケーションをとる機会がある人
グローバル化の影響で、日本に住んでいても外国人と接する機会は多くなったと思います。自分の職場に外国人が配属されたり、急に観光中の外国人に道を聞かれたり。そんな時に意思の疎通の出来るポケトークは便利です。
BtoCビジネスでも利用でき、外国人のお客さんがよく来店されるお店なら購入してもいいでしょう。外国語の対応ができる従業員を雇うよりもポケトークの方がコストは安くすみますよ。365日利用できますし。
ポケトークの種類や値段
ポケトークは２種類あり「ポケトークS」と「ポケトークW」があります。翻訳性能は同じですが、機能面が少し違います。
■ポケトークW
値段：19,800円
■ポケトークS
値段：29,800円
・カメラ翻訳機能
・現地単位変換機能
・AI英会話レッスン機能
■共通の機能
・多言語双方向翻訳（翻訳こんにゃく）
・133の国や地域で使えるSIM内蔵
・フレーズのお気に入り登録
基本的にポケトークはモバイル通信が「契約不要、通信量なし」で利用ができます。
※モバイル通信とはWifiを使わずにインターネットに接続する事です。どこでも使えるって感じです。
購入から2年間のみ通信量はソースネクストが負担するので、どこでも使い放題なのはお得ですね。2年後移行もWifiのみの利用ならそのまま使えて、モバイル通信がしたい場合は1年毎に5,000追加すればそのままポケトークが利用できます。
まとめ【中国人や外国人と話す機会があるなら、ポケトークは買うべき】
いかがでしたか？今回はポケトークについて解説してみました。
多少の翻訳ミスはあり、複雑なコミュニケーションは獲れませんが、ニュースのような長文も、くだけた会話も瞬時に訳せるのは魅力的ですよね。
しかもAIなので時間と共に性能はアップしていきます。未来になれば翻訳ミスもヘリ、もっと精度は上がるでしょう。
ポケトークを買う上での大きな魅力は以下の3つです。
・海外や外国人とのコミュニケーションに恐れを抱かなくなる
・外国人との友達が出来る
・海外旅行程度なら語学を勉強しなくてもいい
ポケトークがあれば簡単に対話が出来るので、海外旅行時に何かトラブルが合っても安心です。特に今はグローバル化が騒がれており、外国人との交流も日に日に増えています。
そんな中日本語しか話せないからと言って外国人とのコミュニケーションを恐れていると時代に取り残されてしまいます。
もし外国人とのコミュニケーションの機会があったり、海外に興味があれば「ポケトーク」をオススメします。日本人との会話じゃ感じる事の出来ない、価値観や経験談を聞けるのは非常に楽しいものですよ
ABOUTこの記事をかいた人
Profile
您好！初次见面！ 初めまして！Kenと言います。 オーストラリアやマレーシア、シンガポールなどを長期滞在した時に、中国語に興味を持ち始め現在学習中です。今はシンガポールの会社で働いており、中華系の友人との話や、現在継続しているオンラインレッスンの話しを書いていきたいと思います。
新着記事
スポンサーリンク
