【カタカナ】中国語で「よろしくお願いします」の例文まとめ!音声付きですぐに使える表現集

中国語 よろしくお願いします カタカナ

日本人がよく使う挨拶表現である「よろしくおねがいします」中国語ではなんと言うのでしょうか?
一般的には请多关照(チン ドゥォ グァン ヂャオ)を使われておりますが、全てのシチュエーションで使われるわけではありません。

・自己紹介で使う面
・友達などに軽く伝える
・ビジネスで使う表現

シーンによっては同じ「よろしくおねがいします」の意味でも使える言葉は違ってきます
なので今回は中国語の「よろしくおねがいします」をシチュエーション別にご紹介していきます。

中国語で様々な意味の「よろしくお願いします」

请多关照(よろしくおねがいします)

チンドゥォグァンジャオ

中国語でよく使われる「よろしくおねがいします」は请多关照です、これは昔から中国にある言葉ではなく、日本人のあいさつを中国語に訳したものです。なので中国人が実際に使う場面とはやや異なるでしょう。

请多指教!(色々教えてください)

チングドゥォジィジャォ

先輩などに仕事を聞いたりする時に使えるフレーズです。何か教えてもらう時に使いましょう。

请多帮助!(色々助けてください)

チンドゥォバンジュゥ
これも请多指教と同じタイミングで使います。助けてほしいというよりも、何か教えてほしいって感じですね。

顺祝安好!(全てうまく行きますように)

シュンジュアンハオ

プロジェクトがうまくいくように、成功を祈ったりする時に使います。

请您不吝赐教(ご指導のほどよろしくお願いいたします)

ニンニンブゥリンツゥジャォ

请多指教と似たような意味ですが、こちらのほうがより丁寧です。

以后有机会再说吧(次の機会もよろしくお願いします)

イィホゥヨゥジイフィザイシュオバ
また合う機会がある場合に、目上の人に使う言葉です。

希望能长期合作下去(今後もよろしくおねがいします)

シイワンナンチャンチイフウズォシャァチィ
付き合いが長くなるであろう相手に使っていきます。

请确认内容(内容をご確認のほどよろしくお願いいたします)

チンチュゥルンネィロン
何か確認してほしいものがある時に、使うといいでしょう、

ラフに使える「よろしくお願いします」

拜托了(頼むよ)

バィトオラ
比較的ラフに使える中合後です。これは中国人もよく使いますし、日常生活で使える表現です。

拜托您了(よろしくお願いします)

バイトゥォニンラ
こちらは「您」を使った丁寧表現です。

自己紹介で使える中国語の例文

初めて中国人スタッフと会う時に自己紹介は大切ですよね。覚えたての中国語だと緊張しますし、話せるか不安でしょうし。ですが自己紹介は今後の関係性を築く為にとても大切なものです。苦手かもしれませんが、しっかり中国語で自己紹介する事で、相手の中国人も嬉しくなります。

您好! 我的名字是○○.很高兴见到您.请多关照(こんにちは、私の名前は○○です。会えて嬉しいです。よろしくおねがいします。)

ニンハオ!ウォダミンズゥシィ○○。ハンガオシンジエンダオニン。チングゥォドゥォチィエンジャオ

汎用的でどこでも使える自己紹介フレーズです。誰に対しても言えるので、覚えておいて損はないでしょう。

我是从日本来的○○。从现在起,我和大家一起学汉语。请多关照。(日本から来た○○です。今日から皆と中国語を一緒に勉強します。よろしくおねがいします。)

ウォシィツォンリィベンライダ○○。ツォンシエンザイチィ、ウオフゥダイジャイィチィシュエシィハンユゥ。チンドゥォグァンジャオ。

○○には自分の名前を入れてください。留学や学校に通う時に使えるフレーズです。

【まとめ】様々な種類の「よろしくおねがいします」を使いこなそう

日本人は様々なシチュエーションで「よろしくおねがいします」を使います。相手に物を頼む時、これからの関係性を築きたい時、お願いする時など。中国語ではときと場合によって表現は変わってきます。

言葉に困った時は请多关照を言うだけでも問題ないのですが、適切な場面で適切な表現を使うと、相手に気持ちが伝わりやすいです。

積極的に中国人とコミュニケーションをとる事で、次第に中国人が使うような「よろしくおねがいします」の感覚も分かってくるでしょう。どんどん会話や中国語の慣れていくと、相手との壁がなくなり深い関係で付き合えるようになります。

今回ご紹介した表現を使って、楽しい中国語ライフを送ってみてください。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村 外国語ブログへ

ABOUTこのブログを書いてる人

Ken

您好!初次见面! 初めまして!Kenと言います。 オーストラリアやマレーシア、シンガポールなどを長期滞在した時に、中国語に興味を持ち始め現在学習中です。今はシンガポールの会社で働いており、中華系の友人との話や、現在継続しているオンラインレッスンの話しを書いていきたいと思います。

    中国語 よろしくお願いします カタカナ

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です