マッサージの時に中国語で「肩が凝る、腰が痛い」は言えますか？
旅行先でのスパやマッサージを楽しみにしている方も多いのではないでしょうか？特に中国では安くて気持ちのいいマッサージも多く、それが目的の方もいらっしゃるかと思います。長時間の移動や日々の仕事で疲れた体をゆっくり癒やしてくれているマッサージは至福ですよね。
担当の方に中国語でコミュニケーションがとれれば、細かい要望も伝える事ができ、より満足のいくマッサージを受ける事が可能になるかと思います。
そこで今回は旅先でマッサージ屋さんに行った時に使える中国語の単語やフレーズをまとめてみました。
内容
入店後に使えるフレーズ
特に重要なのが接客時に使うフレーズかと思います。マッサージの力が強いと痛みで全然気持ちよくなりません。自分の心地の良い強さを伝えるためには適切な表現を覚えたいものですね。
・コースメニューを見せてください
给我看看护理项目 /Gěi wǒ kàn kān hùlǐ xiàngmù /ゲイウオ カンカン フーリー シャンムー
・〜をしたいです
我要〜 /Wǒ yào〜 /ウオヤオ〜
・予約をした〜です
我是预定的〜 /Wǒ shì yùdìng de〜/ ウオシーユディンダ
・〜でも大丈夫
〜没问题吗 /〜Méi wèntí ma /〜メイウェンティマ
・いくらですか？
多少钱 /Duōshǎo qián /ドゥオシャオチアン
・強くして
要更重 /Yào gèng zhòng /ヤオゲンチョン
・弱くして
要轻一点 /Yào qīng yīdiǎn /ヤオチン イーディアン
・気持ちいい
舒服 /Shūfú /シャオフー
好舒服阿 /hǎo shūfú ā /ハオスーフーア
・イタ気持ちいい
酸 /Suān /スアン
・痛い
痛 /Tòng /トン
・気分が悪くなりました
身体不啥服了 /Shēntǐ bù shà fúle /シェンティ ブーシューフーラ
・水をください
给我水 /Gěi wǒ shuǐ /ゲイウオシュイ
・ここが凝ってます
这里不舒服 /Zhèlǐ bú shūfú /ジャーリ ブーシューフ
・肩が凝ってます
肩膀硬 /Jiānbǎng yìng /ジエンバン イン
・腰が凝ってます
腰膀硬 /Yāo bǎng yìng /ヤオバンイン
・首が凝ってます
脖子不舒服 /Bózi bú shūfú /ボーズーブーシューフー
・全身マッサージ
全身按摩 /Quánshēn ànmó /チュエンシェン アンモー
・足裏マッサージ
足底按摩 /Zú dǐ ànmó /ツーティーアンモー
健康、マッサージの種類
マッサージ大国である中国は色々な種類の療法があると思います。マッサージ探しで見かける言葉も多いかと思いますのでまとめています。
・中国療法
中式疗法 /Zhōngshì liáofǎ /チョンシーリャオファー
・漢方
中医 /Zhōngyī /チョンイー
・鍼灸
针灸 /Zhēnjiǔ /チェンジュウ
・ツボ
穴位 /Xuéwèi /シュエウェイ
・リラックス
放松 /Fàngsōng /ファンソン
・温泉
温泉 /Wēnquán /ウェンチュエン
・サウナ
桑拿 /Sāngná /サンナー
・浴場
浴池 /Yùchí /ユィーチー
・個室
包房 /Bāo fáng /バオファン
マッサージで使う体の部位
一番大事なのはこちらですね。毎度指差しして伝えるのもいいかもしれませんが、寝転がって気持ちのいい時間を過ごしている時に指差しで伝えるのは億劫かと思います。口頭で伝えることは相手にも手っ取り早く自分の気持が伝わるので、こちらも使いそうな箇所だけ覚えておくといいですね。
・首
脖子 /bó zi /ボォズ
・目
眼睛 /yǎn jīng /イエンジン
・鼻
鼻子 /bí zi /ビィズ
・口
嘴巴 /zuǐ bā /ズイバー
・胸
胸部 /xiōng bù /ションブゥ
・お腹・腹部
肚子 /dùzi /ドゥズ
・背中
後背 /hòubèi /ホウベイ
・肩甲骨
肩胛骨 /jiān jiǎ gǔ /ジエンジァグゥ
・肩
肩膀 /jiān bǎng /ジエンバン
・腰
腰 /yāo /ヤオ
・お尻
屁股 /pìgu /ピーグ
・足
腳 /jiǎo /ジァオ
・ふともも
大腿 /dà tuǐ /ダートゥイ
・ひざ
膝蓋 /xīgài /シーガイ
・ふくらはぎ
小腿肚 /xiǎotuǐ dù /シャオトゥイドゥ
・足の裏
脚底 /jiǎo dǐ /ジャオディ
せっかくの旅行、癒しの時間を味わいましょう。
格安のローカル店から高級スパなど、全ての人に癒やしの時間を与えてくれるマッサージ。友達同士やカップルで楽しんで行くのもいいですし、１人でのんびりと癒やしの時間を楽しものも、どちらも素晴らしいですよね。
飛行機で長時間の移動など、旅行は意外ととても体力が必要になります。遊ぶときはしっかり遊んで、休むときは体の芯から休んでしっかり回復しましょう！
